幾多流光幾番想

ギッギッと鳴く草虫

バタバタと飛ぶいなご

良き人に会わざれば

我が心オロオロと

ひとめ見

ひとたび会えば

こころ落ち着く

ようようたる　そうちゅう
喓  喓  草  蟲
てきてきたる　ふしゆう
趯  趯  阜  螽
いまだ　くんしをみざれば
未  見  君  子
ゆうしん　 ちゅうちゅうたり
憂  心  忡  忡
また　すでにみ
亦  既  見  止
まだ　すでにあえば
亦  既  覯  止
わがこころ　すなわちおりる
我  心  則  降


南山に登り

願かけでのわらび摘み

良き人に会わざれば

我が憂いしおしおと

ひとめ見

ひとたび会えば

こころ楽しむ

かの　なんざんにのぼり
陟  彼  南  山
ここに　そのわらびをとるも
言  采  其  蕨
いまだ　くんしをみざれば
未  見  君  子
ゆうしん　てつてつたり
憂  心  惙  惙
また　すでにみ
亦  既   見  止
また　すでにあえば
亦  既  覯  止
わがこころ　すなわちよろこぶ
我  心  則  說


南山に登り

願かけでのわらび摘み

良き人に会わざれば

我が心の千々に乱れ

ひとめ見

ひとたび会えば

こころ安まる

かの　なんざんにのぼり
陟  彼  南  山
ここに　そのわらびをとるも
言  采  其  蕨
いまだ　くんしをみざれば
未  見  君  子
わがこころ　しょうひす
我  心  傷  悲
また　すでにみ
亦  既  見  止
また　すでにあえば
亦  既  覯  止
わがこころ　 すなわちたいらかなり
我  心  則  夷