幾多流光幾番想

かしわ
柏の舟


重々しげに柏の舟が行く

流れにたゆたいながら
ふなあし
その舟足に似て悩み悩みて眠られず

この辛き我が思いよ

憂いを拡うに酒のなく

心を晴らすに晴らせめにはあらず

かの　かしわぶねのいく
汎   彼   柏   舟
また　そのながれにいく
亦   汎   其   流
こうこうとして　いねす
耿   耿   不   寐
つらきうれいの　　あるごとし
如   有   隱   憂
われに　　さけなく
微   我   無   酒
もってあそび　もってあそぶなきにあらす
以   敖   以   遊



我が心の鏡にあらざれは
  すべ
憂いを映して晴らすに術なし

兄弟はさわにあれど

我が憂いを晴らさず

とつとつと我が憂いを語れど

帰り来るは怒りのみ

わがこころ　 かがみにあらざれば
我   心   匪   鑒
はかるべからず
不   可   以   茹
また　けいていあるも
亦   有   兄   弟
よるべからず
不   可   以   據
いささか　　ここにゆきてつげば
薄   言   往   愬
かの　いかりにあえり
逢　彼　之　怒



我が心の石にあらざれば

転がりて憂いを晴らせず
   むしろ
我が心の筵にあらざれば

卷きて憂いをしまえず

福よかににこやかなれと言うも
かた　   わざ
そは難き業なり

わがこころ　いしにあらざれば
我   心   匪   石
ころがる　　べからざるなり
不   可   転   也
わがこころ　むしろにあらざれば
我   心   匪   席
まく　べからざるなり
不   可   卷   也
いぎ　ていていたるは
威   儀   棣   棣
かぞ　　　べからざるなり
不   可   選   也



憂いのためにしおしをと

つれなき人々を心で怒り

我が心の病みゆくを感ず
そし
我を謗る者の多ければ

静かに一人思いゆくに
           、 、
心ははたと悲しみに打たれ行く

うれいのこころは　　しょうしょう
憂   心   悄   悄
ぐんしょうに　　うらまる
慍   于   群   小
うれいの　　すでにおおきをみ
覯   閔   既   多
あなどりをうくるの　すくなかなず
受   侮   不   少
しずかに　　ここにこれをおもえども
静   言   思   之
めざめ むねうたるかなしさよ　　
寤   辟   有   摽



ああ日よ月よ
  は
何すれぞ互いに身を食みゆくや

我が心の憂いゆく
  、 、  、
洗わざる污れ衣着たるごと

人のつれなきを思えば

我が心の深く沈みゆく

ひや　つきや
日   居   月   諸
なんすれぞ　たがいにかくるるや
胡   迭   而   微
こころは　　これうれえり
心   之   憂   矣
ころもを　あらうにあらざるごとく
如   匪   擀   衣
しずかに　　ここにこれをおもえば
静   言   思   之
ふるいとぶ　あたわず
不   能   奮   飛